How to use "valutazione approfondita" in sentences:
La BCE ha effettuato una valutazione approfondita di banche rilevanti e dei loro bilanci, i cui esiti sono stati pubblicati nell'ottobre 20141.
The ECB carried out a comprehensive assessment of significant banks and their balance sheets and published its final results in October 20141.
Il futuro strumento legislativo dovrebbe essere fondato su una valutazione approfondita della Commissione che stabilisca se applicare l'approccio della responsabilità oggettiva o della gestione dei rischi.
The future legislative instrument should be based on an in-depth evaluation by the Commission defining whether the strict liability or the risk management approach should be applied.
Quest’ultimo e i risultati della valutazione approfondita per le singole banche sono stati diffusi nel sito Internet della BCE lo stesso giorno.
The aggregate report, together with the individual results of the banks subject to the comprehensive assessment, were published on the same day on the ECB’s website.
In particolare, il tasso applicabile alle OMRLT III terrà conto di una valutazione approfondita del canale bancario di trasmissione della politica monetaria, nonché dell’evoluzione futura delle prospettive economiche.
In particular, the pricing of the new TLTRO-III operations will take into account a thorough assessment of the bank-based transmission channel of monetary policy, as well as further developments in the economic outlook.
Il 3 maggio il Consiglio direttivo non ha sollevato obiezioni a un progetto di decisione completo proposto dal Consiglio di vigilanza riguardo alla conduzione di una valutazione approfondita sui quattro enti creditizi di seguito citati, che sarà svolta
On 3 May 2016 the Governing Council did not object to a complete draft decision proposed by the Supervisory Board to conduct an investigation concerning four credit institutions that will be subject to the 2016 comprehensive assessment, namely Abanka d.d.
Il 6 agosto il Consiglio direttivo ha approvato la pubblicazione del manuale per la prova di stress della valutazione approfondita (Comprehensive Assessment Stress Test, CAST).
On 6 August 2014 the Governing Council approved the publication of a Comprehensive Assessment Stress Test (CAST) Manual.
È per questo motivo che, nel corso del 2014, la Commissione effettuerà una valutazione approfondita dei regimi fiscali degli Stati membri per stabilire se essi recano svantaggi ai cittadini UE che vivono in uno Stato membro diverso dal proprio.
This is why, throughout 2014, the Commission will carry out a thorough assessment of Member States' tax regimes to determine whether they create disadvantages for mobile EU citizens.
Il 2 novembre il Consiglio direttivo non ha sollevato obiezioni in merito agli esiti della valutazione approfondita del 2016 presentati dal Consiglio di vigilanza.
On 2 November 2016 the Governing Council did not object to the results of the 2016 comprehensive assessment as proposed by the Supervisory Board.
La Commissione europea ha adottato due documenti di orientamento che stabiliscono i criteri per la valutazione approfondita di un numero considerevole di aiuti alla formazione e ai lavoratori svantaggiati e disabili.
The European Commission has adopted two guidance papers setting out criteria for the in-depth assessment of large amounts of training aid and of aid to disadvantaged and disabled workers.
La BCE pubblicherà i risultati della valutazione approfondita nell’ottobre 2014, prima di assumere le funzioni di vigilanza nell’ambito del Meccanismo di vigilanza unico (MVU).
The ECB will publish the results of the comprehensive assessment in October 2014, before it takes over its supervisory tasks within the Single Supervisory Mechanism (SSM).
Risultati della valutazione approfondita delle banche greche
Results of the comprehensive assessment for Greek banks
d) la valutazione approfondita dei rischi d'introduzione, insediamento, diffusione nelle pertinenti regioni biogeografiche alle condizioni climatiche attuali e a quelle conseguenti a ipotizzabili cambiamenti climatici;
(d) a thorough assessment of the risk of introduction, establishment and spread in relevant biogeographical regions in current conditions and in foreseeable climate change conditions;
Pur compiacendosi in linea generale dell'aggiunta di nuove priorità politiche, gli oratori hanno chiesto una valutazione approfondita dei nuovi strumenti strategici in termini di adeguatezza e di efficacia.
Although speakers generally welcomed the addition of new political priorities, they asked for an in-depth assessment of new policy instruments in terms of suitability and effectiveness.
Dopo il raggiungimento di un accordo politico in luglio, la BCE ha condotto una valutazione approfondita per determinare il fabbisogno di ricapitalizzazione delle banche significative elleniche.
After a political agreement was reached in July, the ECB carried out a comprehensive assessment to determine the recapitalisation needs of the Greek significant banks.
Risultati definitivi della valutazione approfondita 2016
Final results of the 2016 comprehensive assessment
La valutazione approfondita costituisce un’accurata verifica dei bilanci bancari e della capacità di tenuta delle maggiori banche, svolta prima dell’assunzione dei compiti di vigilanza da parte della BCE in novembre.
The comprehensive assessment is a thorough review of the largest banks’ balance sheets before the ECB takes up its banking supervision tasks in November 2014.
La valutazione approfondita costituisce un’accurata verifica dei bilanci bancari e della capacità di tenuta dei principali enti creditizi svolta prima dell’assunzione dei compiti di vigilanza da parte della BCE.
The comprehensive assessment is a thorough check of the balance sheets and resilience of the biggest institutions prior to the ECB taking on its supervisory tasks.
Il rapporto fornisce una valutazione approfondita del mercato.
The report provides a thorough evaluation of the marketplace.
La valutazione approfondita costituisce un esame accurato dei bilanci delle maggiori banche effettuato prima che la BCE assuma i propri compiti in quanto parte del Meccanismo di vigilanza unico (MVU) nel novembre 2014.
The comprehensive assessment is a thorough review of the largest banks’ balance sheets prior to the ECB taking over its supervisory tasks as part of the Single Supervisory Mechanism (SSM) in November 2014.
Per garantire la sicurezza delle CCP, è opportuno che esse accettino la garanzia di una banca commerciale solo dopo una valutazione approfondita dell’emittente e del quadro giuridico, contrattuale e operativo di tale garanzia.
To ensure the safety of CCPs, a CCP should accept as collateral a commercial bank guarantee only after a thorough assessment of the issuer and of the legal, contractual and operational framework of the guarantee.
Fronteggiare l’elevato livello di NPL in alcune banche e in alcuni paesi dell’area dell’euro è un processo iniziato con la valutazione approfondita del 2014.
Addressing the high level of NPLs in some banks and euro area countries has been a process that started with the 2014 comprehensive assessment.
la valutazione approfondita dei rischi d'introduzione, insediamento, diffusione nelle pertinenti regioni biogeografiche alle condizioni climatiche attuali e a quelle conseguenti a ipotizzabili cambiamenti climatici;
(d) a thorough assessment of the risk of entry, establishment, spread in relevant biogeographical regions in current conditions and in foreseeable climate change conditions;
Al fine di garantire che la BCE avesse fin dall'inizio una visione chiara della situazione delle banche su cui essa vigila, nel 2014 è stata realizzata una valutazione approfondita della loro salute finanziaria.
In order to ensure that the ECB has a clear view of the situation of banks it supervises from the outset, a comprehensive assessment of banks' financial health was carried out in 2014.
Conseguentemente, gli argomenti a ciò connessi dovrebbero essere sottoposti ad una valutazione approfondita da parte del Tribunale, considerando anche gli argomenti presentati per la prima volta dinanzi ad esso.
As a result, arguments relating to it shall be thoroughly analysed by the General Court, also by assessing the arguments presented for the first time before it.
Questo è il motivo per cui, nel corso del 2012, la Commissione eseguirà una valutazione approfondita dei sistemi nazionali delle imposte dirette per determinare se penalizzano i lavoratori che vivono in uno Stato membro e lavorano in un altro.
This is why, throughout 2012, the Commission will carry out a thorough assessment of national direct taxes to determine whether they create unfair disadvantages for workers that live in one Member State and work in another.
La seconda fase si baserà su una valutazione approfondita delle conclusioni del periodo di prova triennale e di ulteriori azioni realizzate nel quadro della comunicazione e della raccomandazione.
A second phase will build on an in-depth evaluation of the results of the three-year testing and additional actions carried out under the Communication and the Recommendation.
Nel febbraio 2018 il Parlamento europeo ha adottato una risoluzione in cui invita la Commissione a condurre una valutazione approfondita della direttiva e, se necessario, a presentare una proposta per la sua revisione.
The European Parliament adopted a resolution in February 2018, asking the Commission to conduct a thorough assessment of the Directive and, if necessary, come up with a proposal for its revision.
Tutte le proposte che soddisfano i criteri di ammissibilità (e di selezione) sono oggetto di una valutazione approfondita della qualità nella fase di aggiudicazione.
All proposals that meet the eligibility (and selection) criteria are admitted to an in-depth evaluation of their quality in the award phase.
La valutazione approfondita e la revisione della qualità degli attivi delle principali banche greche sono state effettuate dalla BCE nell'autunno del 2015.
The comprehensive assessment and asset quality review of major Greek banks was carried out by the ECB in the autumn of 2015.
Queste si basavano ancora sugli approcci nazionali, con l’integrazione dei risultati della valutazione approfondita (un “controllo sullo stato di salute” delle banche) del 2014.
These were still based on national approaches and were complemented by the results of the 2014 health check, known as the “comprehensive assessment”.
La valutazione approfondita contribuisce ad assicurare che le banche siano adeguatamente capitalizzate e possano resistere a eventuali shock finanziari.
These comprehensive assessments help to ensure that the banks are adequately capitalised and can withstand possible financial shocks.
La pubblicazione del manuale accresce la trasparenza della valutazione approfondita e la credibilità dell’esercizio.
Publication of the manual adds to the transparency of the comprehensive assessment and the credibility of the exercise
Il 16 luglio il Consiglio direttivo ha approvato gli schemi che saranno utilizzati per la comunicazione dei risultati della valutazione approfondita relativi alle singole banche.
On 16 July 2014 the Governing Council approved the templates which will be used to disclose the bank-by-bank results of the comprehensive assessment.
Il 14 novembre la BCE ha diffuso i risultati della valutazione approfondita condotta su nove banche fra marzo e novembre 2015.
On 14 November 2015 the ECB published the results of the comprehensive assessment that it conducted for nine banks between March and November 2015.
Decisione sugli enti creditizi soggetti a valutazione approfondita nel 2015
Decision on credit institutions subject to the 2015 comprehensive assessment
Subito dopo una valutazione approfondita della visione del cliente, l'esperto sarà in grado di determinare la gravità della patologia e, sulla base delle informazioni ricevute e dello stile di vita del paziente, consiglierà il trattamento per la miopia.
Immediately after a thorough assessment of the client's vision, the expert will be able to determine the severity of the pathology and, based on the information received and the patient's lifestyle, will recommend treatment for myopia.
Comunicazione sulla valutazione approfondita dei bilanci
Communication on the comprehensive balance sheet assessment
Il 27 aprile il Consiglio direttivo ha adottato la Decisione BCE/2015/21 che individua gli enti creditizi soggetti a una valutazione approfondita da parte della BCE nel 2015.
On 27 April 2015 the Governing Council adopted Decision ECB/2015/21 identifying the credit institutions that are subject to a comprehensive assessment to be carried out by the ECB in 2015.
Il documento descrive le fasi della valutazione approfondita che seguiranno l’esame della qualità degli attivi, muovendo dai risultati di quest’ultimo.
This manual describes the steps of the Comprehensive Assessment that follow and build upon the Asset Quality Review.
La BCE ha informato oggi le banche in merito alle modalità di copertura delle carenze patrimoniali alle quali attenersi dopo la valutazione approfondita.
The ECB has today informed banks how capital shortfalls must be addressed following the comprehensive assessment.
Come richiesto dalla Lietuvos bankas, dal gennaio 2014 la Lituania prende parte alla valutazione approfondita dei bilanci bancari insieme ai 18 paesi dell’area dell’euro.
As requested by Lietuvos bankas, Lithuania has been taking part in the comprehensive assessment of bank balance sheets along with the 18 euro countries since January 2014.
Risultati della valutazione approfondita condotta dalla BCE su quattro delle principali banche greche, 31 ottobre 2015
Results of ECB comprehensive assessment of four major Greek banks, 31 October 2015
a) Criteri di ammissibilità La proposta di progetto ai sensi dell’articolo 18, lettere a), b), c) o h), del regolamento LIFE non sarà ammessa alla valutazione approfondita se non dimostra che il progetto:
A proposal for a project within the meaning of Article 18(a), (b), (c), or (h) of the LIFE Regulation will not be retained for an evaluation of its merit, if the project proposal does not demonstrate that the project:
I risultati della consultazione serviranno da base per i preparativi della Commissione per un atto europeo per l'accessibilità, che includono una valutazione approfondita dell'impatto delle varie opzioni strategiche.
The results of this consultation will now feed into the Commission’s preparations for a European Accessibility Act, which include a thorough evaluation of the impact of different policy options.
Le eventuali proposte legislative di misure strutturali presentate dalla Commissione in esito al dibattito pubblico saranno sottoposte a una consultazione pubblica e a una valutazione approfondita dei loro impatti.
Any legal proposal for structural measures put forward by the Commission in the light of the public debate will be subject to a public consultation and full assessment of its impacts.
In futuro altri paesi potranno essere aggiunti o tolti dall’elenco previa valutazione approfondita della Commissione.
In future other countries may be added to or removed from the list following a thorough assessment by the Commission.
Parallelamente alle consultazioni, la Commissione sta realizzando una valutazione approfondita dell'impatto delle attuali regole, compreso un esame dell'applicazione giuridica della direttiva negli Stati membri.
In parallel to the consultations, the Commission is carrying out an extensive impact assessment of the current rules including an examination of the legal application of the Directive in the Member States.
Decisione della BCE che individua gli enti creditizi soggetti alla valutazione approfondita
ECB Decision identifying the credit institutions that are subject to the comprehensive assessment
I risultati finali della valutazione approfondita saranno pubblicati nella seconda metà di ottobre.
The final results from the comprehensive assessment will be published in the second half of October.
0.70602607727051s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The ECB carried out a comprehensive assessment of significant banks and their balance sheets and published its final results in October 20141. 